The Martionists acknowledged one God the authour of good things, and another the ordeiner of evill: but these make the divell a whole god, to create things of nothing, to knowe mens cogitations, and to doo that which God never did; as, to transubstantiate men into beasts, &c. Which thing if divels could doo, yet followeth it not, that witches have such power. But if all the divels in hell were dead, and all the witches in England burnt or hanged; I warrant you we should not faile to have raine, haile and tempests, as now we have: according to the appointment and will of God, and according to the constitution of the elements, and the course of the planets, wherein God hath set a perfect and perpetuall order.
1886 reprint of 1584 edition
And first Ovid affirmeth, that they can raise and suppresse lightening and thunder, raine and haile, clouds and winds, tempests and earthquakes. Others doo write, that they can pull downe the moone and the starres. Some write that with wishing they can send needles into the livers of their enimies. Some that they can transferre corne in the blade from one place to another. Some, that they can cure diseases supernaturallie, flie in the aire, and danse with divels. Some write, that they can plaie the part of Succubus, and contract themselves to Incubus; and so yoong prophets are upon them begotten, &c. Som saie they can transubstantiate themselves and others, and take the forms and shapes of asses, woolves, ferrets, cowes, apes, horsses, dogs, &c. Some say they can keepe divels and spirits in the likenesse of todes and cats.
1886 reprint of 1584 edition
They can raise spirits (as others affirme) drie up springs, turne the course of running waters, inhibit the sunne, and staie both day and night, changing the one into the other. They can go in and out at awger holes, & saile in an egge shell, a cockle or muscle shell, through and under the tempestuous seas. They can go invisible, and deprive men of their privities, and otherwise of the act and use of venerie. They can bring soules out of the graves. They can teare snakes in peeces with words, and with looks kill lambes. But in this case a man may saie, that Miranda canunt sed non credenda Poetæ. They can also bring to passe, that chearne as long as you list, your butter will not come; especiallie, if either the maids have eaten up the creame; or the goodwife have sold the butter before in the market. Whereof I have had some triall, although there may be true and naturall causes to hinder the common course thereof: as for example. Put a little sope or sugar into your chearne of creame, and there will never come anie butter, chearne as long as you list. But M. Mal. saith, that there is not so little a village, where manie women are not that bewitch, infect, and kill kine, and drie up the milke: alledging for the strengthening of that assertion, the saieing of the Apostle, Nunquid Deo cura est de bobus?
1886 reprint of 1584 edition
But whatsoever is reported or conceived of such maner of witchcrafts, I dare avow to be false and fabulous (coosinage, dotage, and poisoning excepted:) neither is there any mention made of these kind of witches in the Bible. If Christ had knowne them, he would not have pretermitted to invaie against their presumption, in taking upon them his office: as, to heale and cure diseases; and to worke such miraculous and supernaturall things, as whereby he himselfe was speciallie knowne, beleeved, and published to be God; his actions and cures consisting (in order and effect) according to the power by our witchmoongers imputed to witches. Howbeit, if there be any in these daies afflicted in such strange sort, as Christs cures and patients are described in the new testament to have beene: we flie from trusting in God to trusting in witches, who doo not onelie in their coosening art take on them the office of Christ in this behalfe; but use his verie phrase of speech to such idolaters, as com to seeke divine assistance at their hands, saieng; Go thy waies, thy sonne or thy daughter, &c. shall doo well, and be whole.
1886 reprint of 1584 edition
If witches could doo anie such miraculous things, as these and other which are imputed to them, they might doo them againe and againe, at anie time or place, or at anie mans desire: for the divell is as strong at one time as at another, as busie by daie as by night, and readie enough to doo all mischeefe, and careth not whom he abuseth. And in so much as it is confessed, by the most part of witchmoongers themselves, that he knoweth not the cogitation of mans heart, he should (me thinks) sometimes appeere unto honest and credible persons, in such grosse and corporall forme, as it is said he dooth unto witches: which you shall never heare to be justified by one sufficient witnesse. For the divell indeed entreth into the mind, and that waie seeketh mans confusion.
1886 reprint of 1584 edition
The art alwaies presupposeth the power; so as, if they saie they can doo this or that, they must shew how and by what meanes they doo it; as neither the witches, nor the witchmoongers are able to doo. For to everie action is required the facultie and abilitie of the agent or dooer; the aptnes of the patient or subject; and a convenient and possible application. Now the witches are mortall, and their power dependeth upon the analogie and consonancie of their minds and bodies; but with their minds they can but will and understand; and with their bodies they can doo no more, but as the bounds and ends of terrene sense will suffer: and therefore their power extendeth not to doo such miracles, as surmounteth their owne sense, and the understanding of others which are wiser than they; so as here wanteth the vertue and power of the efficient. And in reason, there can be no more vertue in the thing caused, than in the cause, or that which proceedeth of or from the benefit of the cause. And we see, that ignorant and impotent women, or witches, are the causes of incantations and charmes; wherein we shall perceive there is none effect, if we will credit our owne experience and sense unabused, the rules of philosophie, or the word of God. For alas!
1886 reprint of 1584 edition
yea in our owne countrie, you shall see it doth not onlie agree with forren crueltie, but surmounteth it farre. If you read a foolish pamphlet dedicated to the lord Darcy by W. W 1582, you shall see that he affirmeth, that all those tortures are farre too light, and their rigor too mild; and that in that respect he impudentlie exclameth against our magistrates, who suffer them to be but hanged, when murtherers, & such malefactors be so used, which deserve not the hundreth part of their punishments. But if you will see more follie and lewdnes comprised in one lewd booke, I commend you to Ri. Ga. a Windsor man; who being a mad man hath written according to his frantike humor: the reading wherof may satisfie a wise man, how mad all these witchmoongers dealings be in this behalfe.
1886 reprint of 1584 edition
And bicause it may appeare unto the world what trecherous and faithlesse dealing, what extreame and intolerable tyrannie, what grosse and fond absurdities, what unnaturall & uncivil discourtisie, what cancred and spitefull malice, what outragious and barbarous crueltie, what lewd and false packing, what cunning and craftie intercepting, what bald and peevish interpretations, what abhominable and divelish inventions, and what flat and plaine knaverie is practised against these old women; I will set downe the whole order of the inquisition, to the everlasting, inexcusable, and apparent shame of all witchmoongers. Neither will I insert anie private or doubtfull dealings of theirs; or such as they can either denie to be usuall, or justlie cavill at; but such as are published and renewed in all ages, since the commensement of poperie, established by lawes, practised by inquisitors, privileged by princes, commended by doctors, confirmed by popes, councels, decrees, and canons; and finallie be left of all witchmoongers; to wit, by such as attribute to old women, and such like creatures, the power of the Creator.
1886 reprint of 1584 edition
Excommunicat persons, partakers of the falt, infants, wicked servants, and runnawaies are to be admitted to beare witnesse against their dames in this mater of witchcraft: bicause (saith Bodin the champion of witchmoongers) none that be honest are able to detect them. Heretikes also and witches shall be received to accuse, but not to excuse a witch. And finallie, the testimonie of all infamous persons in this case is good and allowed. Yea, one lewd person (saith Bodin) may be received to accuse and condemne a thousand suspected witches. And although by lawe, a capitall enimie may be challenged; yet James Sprenger, and Henrie Institor, (from whom Bodin, and all the writers that ever I have read, doo receive their light, authorities and arguments) saie (upon this point of lawe) that The poore frendlesse old woman must proove, that hir capitall enimie would have killed hir, and that hee hath both assalted & wounded hir; otherwise she pleadeth all in vaine. If the judge aske hir, whether she have anie capitall enimies; and she rehearse other, and forget hir accuser; or else answer that he was hir capitall enimie, but now she hopeth he is not so: such a one is nevertheles admitted for a witnes. And though by lawe, single witnesses are not admittable; yet if one depose she hath bewitched hir cow; another, hir sow;
1886 reprint of 1584 edition
Item, a witch may not be put in prison alone, least the divell dissuade hir from confession, through promises of her indemnitie. For (saith Bodin) some that have beene in the gaole have prooved to flie awaie, as they were woont to doo when they met with Diana and Minerva, &c.: and so brake their owne necks against the stone walles.
1886 reprint of 1584 edition
Item, none can give evidence against witches, touching their assemblies, but witches onelie: bicause (as Bodin saith) none other can doo it. Howbeit, Ri. Ga. writeth, that he came to the God speed, and with his sword and buckler killed the divell; or at the least he wounded him so sore, that he made him stinke of brimstone.
1886 reprint of 1584 edition
Ans. Then let them have such punishment, as they that offered their children unto Moloch: Levit. 20. But these be meere devises of witchmoongers and inquisitors, that with extreame tortures have wroong such confessions from them; or else with false reports have beelied them; or by flatterie & faire words and promises have woon it at their hands, at the length.
1886 reprint of 1584 edition
In this libell you dooe see is conteined all that witches are charged with; and all that also, which anie witchmoonger surmiseth, or in malice imputeth unto witches power and practise.
1886 reprint of 1584 edition
Some of these crimes also laid unto witches charge, are by me denied, and by them cannot be prooved to be true, or committed by any one witch. Othersome of these crimes likewise are so absurd, supernaturall, and impossible, that they are derided almost of all men, and as false, fond, and fabulous reports condemned: insomuch as the very witchmoongers themselves are ashamed to heare of them.
1886 reprint of 1584 edition
yet neverthelesse he ceased not to defend the seelie woman, and through the power of the lawe he delivered hir from the clawes of the bloodie moonke, who with hir accusers, were condemned in a great summe of monie to the charter of the church of Mentz, and remained infamous after that time almost to all men.
1886 reprint of 1584 edition
The order of their bargaine or profession is double; the one solemne and publike; the other secret and private. That which is called solemne or publike, is where witches come togither at certeine assemblies, at the times prefixed, and doo not onelie see the divell in visible forme; but confer and talke familiarlie with him. In which conference the divell exhorteth them to observe their fidelitie unto him, promising them long life and prosperitie. Then the witches assembled, commend a new disciple (whom they call a novice) unto him: and if the divell find that yoong witch apt and forward in renunciation of christian faith, in despising anie of the seven sacraments, in treading upon crosses, in spetting at the time of the elevation, in breaking their fast on fasting daies, and fasting on sundaies; then the divell giveth foorth his hand, and the novice joining hand in hand with him, promiseth to observe and keepe all the divels commandements.
1886 reprint of 1584 edition
Sometimes their homage with their oth and bargaine is received for a certeine terme of yeares; sometimes for ever. Sometimes it consisteth in the deniall of the whole faith, sometimes in part. The first is, when the soule is absolutelie yeelded to the divell and hell fier: the other is, when they have but bargained to observe certeine ceremonies and statutes of the church; as to conceale faults at shrift, to fast on sundaies, &c. And this is doone either by oth, protestation of words, or by obligation in writing, sometimes sealed with wax, sometimes signed with bloud, sometimes by kissing the divels bare buttocks; as did a Doctor called Edlin, who as (Bodin saith) was burned for witchcraft.
1886 reprint of 1584 edition
You must also understand, that after they have delicatlie banketted with the divell and the ladie of the fairies; and have eaten up a fat oxe, and emptied a butt of malmesie, and a binne of bread at some noble mans house, in the dead of the night, nothing is missed of all this in the morning. For the ladie Sibylla, Minerva, or Diana with a golden rod striketh the vessell & the binne, and they are fullie replenished againe. Yea, she causeth the bullocks bones to be brought and laid togither upon the hide, and lappeth the foure ends thereof togither, laieng her golden rod thereon; and then riseth up the bullocke againe in his former estate and condition: and yet at their returne home they are like to starve for hunger; as Spineus saith. And this must be an infallible rule, that everie fortnight, or at the least everie moneth, each witch must kill one child at the least for hir part.
1886 reprint of 1584 edition
And here some of Monsieur Bodins lies may be inserted, who saith that at these magicall assemblies, the witches never faile to danse; and in their danse they sing these words; Har har, divell divell, danse here, danse here, plaie here, plaie here, Sabbath, sabbath. And whiles they sing and danse, everie one hath a broome in hir hand, and holdeth it up aloft. Item he saith, that these night-walking or rather night-dansing witches, brought out of Italie into France, that danse, which is called La volta.
1886 reprint of 1584 edition
A part of their league is, to scrape off the oile, which is received in extreame follie (unction I should have said). But if that be so dangerous, they which socke the corps had neede to take great care, that they rub not off the oile, which divers other waies may also be thrust out of the forehead; and then I perceive all the vertue thereof is gone, and farewell it. But I marvell how they take on to preserve the water powred on them in baptisme, which I take to be largelie of as great force as the other; and yet I thinke is commonlie wiped and washed off, within foure and twentie houres after baptisme: but this agreeth with the residue of their follie.
1886 reprint of 1584 edition
And this is to be noted, that the inquisitors affirme, that during the whole time of the witches excourse, the divell occupieth the roome and place of the witch, in so perfect a similitude, as hir husband in his bed, neither by feeling, speech, nor countenance can discerne hir from his wife. Yea the wife departeth out of her husbands armes insensiblie, and leaveth the divell in hir roome visiblie. Wherein their incredulitie is incredible, who will have a verie bodie in the feined plaie, and a phantasticall bodie in the true bed: and yet (forsooth) at the name of Jesus, or at the signe of the crosse, all these bodilie witches (they saie) vanish awaie.
1886 reprint of 1584 edition
The novice or yoong disciple goeth to some church, togither with the mistresse of that profession, upon a sundaie morning, before the conjuration of holie water, & there the said novice renounceth the faith, promiseth obedience in observing, or rather omitting of ceremonies in meetings, and such other follies; and finallie, that they doo homage to their yoong maister the divell, as they covenanted.
1886 reprint of 1584 edition
If anie man advisedlie marke their words, actions, cogitations, and gestures, he shall perceive that melancholie abounding in their head, and occupieng their braine, hath deprived or rather depraved their judgements, and all their senses: I meane not of coosening witches, but of poore melancholike women, which are themselves deceived. For you shall understand, that the force which melancholie hath, and the effects that it worketh in the bodie of a man, or rather of a woman, are almost incredible. For as some of these melancholike persons imagine, they are witches and by witchcraft can worke woonders, and doo what they list: so doo other, troubled with this disease, imagine manie strange, incredible, and impossible things. Some, that they are monarchs and princes, and that all other men are their subjects: some, that they are brute beasts: some, that they be urinals or earthen pots, greatlie fearing to be broken: some, that everie one that meeteth them, will conveie them to the gallowes; and yet in the end hang themselves. One thought, that Atlas, whome the poets feigne to hold up heaven with his shoulders, would be wearie, and let the skie fall upon him: another would spend a whole daie upon a stage, imagining that he both heard and saw interludes, and therewith made himselfe great sport.
1886 reprint of 1584 edition
One Theophilus a physician, otherwise sound inough of mind (as it is said) imagined that he heard and sawe musicians continuallie plaieng on instruments, in a certeine place of his house. One Bessus, that had killed his father, was notablie detected; by imagining that a swallowe upraided him therewith: so as he himselfe thereby revealed the murther.
1886 reprint of 1584 edition
But the notablest example heereof is, of one that was in great perplexitie, imagining that his nose was as big as a house; insomuch as no freend nor physician could deliver him from this conceipt, nor yet either ease his greefe, or satisfie his fansie in that behalfe: till at the last, a physician more expert in this humor than the rest, used this devise following. First, when he was to come in at the chamber doore being wide open, he suddenlie staied and withdrew himselfe; so as he would not in any wise approch neerer than the doore. The melancholike person musing heereat, asked him the cause why he so demeaned himselfe? Who answered him in this maner: Sir, your nose is so great, that I can hardlie enter into your chamber but I shall touch it, and consequentlie hurt it. Lo (quoth he) this is the man that must doo me good; the residue of my freends flatter me, and would hide mine infirmitie from me. Well (said the physician) I will cure you, but you must be content to indure a little paine in the dressing: which he promised patientlie to susteine, and conceived certeine hope of his recoverie. Then entred the physician into the chamber, creeping close by the walles, seeming to feare the touching and hurting of his nose.
1886 reprint of 1584 edition
Then did he blindfold him, which being doone, he caught him by the nose with a paire of pinsors, and threw downe into a tub, which he had placed before his patient, a great quantitie of bloud, with manie peeces of bullocks livers, which he had conveied into the chamber, whilest the others eies were bound up, and then gave him libertie to see and behold the same. He having doone thus againe twoo or three times, the melancholike humor was so qualified, that the mans mind being satisfied, his greefe was eased, and his disease cured.
1886 reprint of 1584 edition
Thrasibulus, otherwise called Thrasillus, being sore oppressed with this melancholike humor, imagined, that all the ships, which arrived at port Pyræus, were his: insomuch as he would number them, and command the mariners to lanch, &c: triumphing at their safe returnes, and moorning for their misfortunes. The Italian, whom we called here in England, the Monarch, was possessed with the like spirit or conceipt. Danæus himselfe reporteth, that he sawe one, that affirmed constantlie that he was a cocke; and saith that through melancholie, such were alienated from themselves.
1886 reprint of 1584 edition
Now, if the fansie of a melancholike person may be occupied in causes which are both false and impossible; why should an old witch be thought free from such fantasies, who (as the learned philosophers and physicians saie) upon the stopping of their monethlie melancholike flux or issue of bloud, in their age must needs increase therein, as (through their weaknesse both of bodie and braine) the aptest persons to meete with such melancholike imaginations: with whome their imaginations remaine, even when their senses are gone. Which Bodin laboureth to disproove, therein shewing himselfe as good a physician, as else-where a divine.
1886 reprint of 1584 edition
Card. de var. rerum. J. Wier. de prestigiis dæmonum, &c.
1886 reprint of 1584 edition
But if they may imagine, that they can transforme their owne bodies, which neverthelesse remaineth in the former shape: how much more credible is it, that they may falselie suppose they can hurt and infeeble other mens bodies; or which is lesse, hinder the comming of butter? &c. But what is it that they will not imagine, and consequentlie confesse that they can doo; speciallie being so earnestlie persuaded thereunto, so sorelie tormented, so craftilie examined, with such promises of favour, as wherby they imagine, that they shall ever after live in great credit & welth? &c.
1886 reprint of 1584 edition
If you read the executions doone upon witches, either in times past in other countries, or latelie in this land; you shall see such impossibilities confessed, as none, having his right wits, will beleeve. Among other like false confessions, we read that there was a witch confessed at the time of hir death or execution, that she had raised all the tempests, and procured all the frosts and hard weather that happened in the winter 1565: and that manie grave and wise men beleeved hir.
1886 reprint of 1584 edition
Their not fasting on fridaies, and their fasting on sundaies, their spetting at the time of elevation, their refusall of holie water, their despising of superstitious crosses, &c: which are all good steps to true christianitie, helpe me to confute the residue of their confessions.
1886 reprint of 1584 edition
And to speake more generallie of all the impossible actions referred unto them, as also of their false confessions; I saie, that there is none which acknowledgeth God to be onlie omnipotent, and the onlie worker of all miracles, nor anie other indued with meane sense, but will denie that the elements are obedient to witches, and at their commandement; or that they may at their pleasure send raine, haile, tempests, thunder, lightening; when she being but an old doting woman, casteth a flint stone over hir left shoulder, towards the west, or hurleth a little sea sand up into the element, or wetteth a broome sprig in water, and sprinkleth the same in the aire; or diggeth a pit in the earth, and putting water therein, stirreth it about with hir finger; or boileth hogs bristles, or laieth sticks acrosse upon a banke, where never a drop of water is; or burieth sage till it be rotten: all which things are confessed by witches, and affirmed by writers to be the meanes that witches use to moove extraordinarie tempests and raine, &c.
1886 reprint of 1584 edition
But Jeremie, by the word of God, dooth utterlie confound all that which may be devised for the maintenance of that foolish opinion, saieng; Are there any among the gods of the gentiles, that sendeth raine, or giveth showers from heaven? Art not thou the selfe same our Lord God? We will trust in thee, for thou dooest and makest all these things. I may therefore with Brentius boldlie saie, that It is neither in the power of witches nor divels, to accomplish that matter; but in God onelie. For when exhalations are drawne and lifted up from out of the earth, by the power of the sunne, into the middle region of the aire, the coldnes thereof constreineth and thickeneth those vapours; which being beecome clouds, are dissolved againe by the heate of the sunne, wherby raine or haile is ingendred; raine, if by the waie the drops be not frosen and made haile. These circumstances being considered with the course of the whole scripture, it can neither be in the power of witch or divell to procure raine, or faire weather.
1886 reprint of 1584 edition
The lawe also saith, In criminalibus regulariter non statur soli confessioni rei, In criminall cases or touching life, we must not absolutelie stand to the confession of the accused partie: but in these matters proofes must be brought more cleare than the light it selfe. And in this crime no bodie must be condemned upon presumptions. And where it is objected and urged, that Since God onelie knoweth the thoughts, therefore there is none other waie of proofe but by confession: It is answered thus in the lawe, to wit: Their confession in this case conteineth an outward act, and the same impossible both in lawe and nature, and also unlikelie to be true; and therefore Quod verisimile non est, attendi non debet. So as, though their confessions may be worthie of punishment, as whereby they shew a will to commit such mischeefe, yet not worthie of credit, as that they have such power. For, Si factum absit, soláque opinione laborent, é stultorum genere sunt; If they confesse a fact performed but in opinion, they are to be reputed among the number of fooles. Neither may any man be by lawe condemned for criminall causes, upon presumptions, nor yet by single witnesses: neither at the accusation of a capitall enimie, who indeed is not to be admitted to give evidence in this case; though it please M. Mal. and Bodin to affirme the contrarie.
1886 reprint of 1584 edition
Cassianus writeth, that S. Syren being of bodie verie lecherous, and of mind woonderfull religious, fasted and praied; to the end his bodie might be reduced miraculouslie to chastitie. At length came an angell unto him by night, and cut out of his flesh certeine kernels, which were the sparkes of concupiscence; so as afterwards he never had anie more motions of the flesh. It is also reported, that the abbat Equicius being naturallie as unchast as the other, fell to his beads so devoutlie for recoverie of honestie, that there came an angell unto him in an apparition, that seemed to geld him; and after that (forsooth) he was as chaste as though he had had never a stone in his breech; and before that time being a ruler over monkes, he became afterwards a governour over nunnes. Even as it is said Helias the holie monke gathered thirtie virgins into a monasterie, over whom he ruled and reigned by the space of two yeares, and grew so proud and hot in the codpeece, that he was faine to forsake his holie house, and flie to a desert, where he fasted and praied two daies, saieng; Lord quench my hot lecherous humors, or kill me. Whereupon in the night following, there came unto him three angels, and demanded of him why he forsooke his charge: but the holie man was ashamed to tell them. Howbeit they asked him further, saieng;
1886 reprint of 1584 edition
Wilt thou returne to these damsels, if we free thee from all concupiscence? Yea (quoth he) with all my heart. And when they had sworne him solemnelie so to doo, they tooke him up, & gelded him; and one of them holding his hands, and another his feete, the third cut out his stones. But the storie saith it was not so ended, but in a vision. Which I beleeve, because within five daies he returned to his minions, who pitiouslie moorned for him all this while, and joyfullie embraced his sweete companie at his returne. The like storie dooth Nider write of Thomas, whome two angels cured of that lecherous disease; by putting about him a girdle, which they brought downe with them from heaven.
1886 reprint of 1584 edition
Item, hang a stone over the afflicted persons bed, which stone hath naturallie such a hole in it, as wherein a string may be put through it, and so be hanged over the diseased or bewitched partie; be it man, woman, or horsse.
1886 reprint of 1584 edition
Item, you shall read in M. Malefic. that excommunication is verie notable, and better than any charme for this purpose. There are also other verses and charmes for this disease devised, which is the common cloke for the ignorance of bad physicians. But Leonard Fuchsius in his first booke, and 31. chapter, dooth not onelie describe this disease, and the causes of it; but also setteth downe verie learnedlie the cure thereof, to the utter confusion of the witchmongers follie in this behalfe. Hyperius being much bewitched and blinded in this matter of witchcraft, hoovering about the interpretation of Genesis 6. from whence the opinion of Incubus and Succubus is extorted, Viderunt filii Dei filias hominum, quòd elegantes essent, acceperunt sibi in uxores ex omnibus, quas elegerant, &c: seemeth to mainteine upon heare-saie, that absurd opinion; and yet in the end is driven to conclude thus, to wit: Of the evill spirits Incubus and Succubus there can be no firme reason or proofe brought out of scriptures, using these verie words; Hæc ut probabilia dicta sunto, quandoquidem scripturarum præsidio hac in causa destituimur. As if he should saie, Take this as spoken probablie; to wit, by humane reason, bicause we are destitute of scriptures to mainteine the goodnesse of the cause.
1886 reprint of 1584 edition
For now the great charitie and praiers Of limitors and other holie friers, That searchen everie land and everie streame As thicke as motes in the sunne beame, Blissing halles, kitchens, chambers & bowers, Cities, borroghes, castels and hie towers, Thropes, barnes, shepens, and dairies, This maketh that there beene now no fairies;
1886 reprint of 1584 edition
These examples and reasons might put us in doubt, that everie asse, woolfe, or cat that we see, were a man, a woman, or a child. I marvell that no man useth this distinction in the definition of a man. But to what end should one dispute against these creations, and recreations; when Bodin washeth away all our arguments with one word, confessing that none can create any thing but God; acknowledging also the force of the canons, and imbracing the opinions of such divines, as write against him in this behalfe? Yea he dooth now (contrarie to himselfe elsewhere) affirme, that the divell cannot alter his forme. And lo, this is his distinction, Non essentialis forma (id est ratio) sed figura solùm permutatur: The essentiall forme (to wit, reason) is not changed, but the shape or figure. And thereby he prooveth it easie enough to create men or beasts with life, so as they remaine without reason. Howbeit, I thinke it is an easier matter, to turne Bodins reason into the reason of an asse, than his bodie into the shape of a sheepe: which he saith is an easie matter; bicause Lots wife was turned into a stone by the divell. Whereby he sheweth his grosse ignorance. As though God that commanded Lot upon paine of death not to looke backe, who also destroied the citie of Sodome at that instant, had not also turned hir into a salt stone.
1886 reprint of 1584 edition
But what sorts of witches so ever M. Mal. or Bodin saie there are; Moses spake onlie of foure kinds of impious couseners or witches (whereof our witchmongers old women which danse with the fairies, &c; are none.) The first were Præstigiatores Pharaonis, which (as all divines, both Hebrues and others conclude) were but couseners and jugglers, deceiving the kings eies with illusions and sleights; and making false things to appeare as true: which nevertheles our witches cannot doo. The second is Mecasapha, which is she that destroieth with poison. The third are such as use sundrie kinds of divinations, and hereunto perteine these words, Kasam, Onen, Ob, Idoni. The fourth is Habar, to wit: when magicians, or rather such, as would be reputed cunning therein, mumble certeine secret words, wherin is thought to be great efficacie.
1886 reprint of 1584 edition
Sometimes observers of dreames, sometimes soothsaiers, sometimes the observers of the flieng of foules, of the meeting of todes, the falling of salt, &c: are called witches. Sometimes he or she is called a witch, that take upon them either for gaine or glorie, to doo miracles; and yet can doo nothing. Sometimes they are called witches in common speech, that are old, lame, curst, or melancholike, as a nickname. But as for our old women, that are said to hurt children with their eies, or lambs with their lookes, or that pull downe the moone out of heaven, or make so foolish a bargaine, or doo such homage to the divell; you shall not read in the bible of any such witches, or of any such actions imputed to them.
1886 reprint of 1584 edition
Here Horace (you see) contemneth as ridiculous, all our witches cunning: marrie herein he comprehendeth not their poisoning art, which hereby he onelie seemed to thinke hurtfull. Pythagoras and Democritus give us the names of a great manie magicall hearbs and stones, whereof now, both the vertue, and the things themselves also are unknowne: as Marmaritin, whereby spirits might be raised: Archimedon, which would make one bewraie in his sleepe, all the secrets in his heart: Adincantida, Calicia, Mevais, Chirocineta, &c: which had all their severall vertues, or rather poisons. But all these now are worne out of knowledge: marrie in their steed we have hogs turd and chervill, as the onelie thing whereby our witches worke miracles.
1886 reprint of 1584 edition
Upon the like tales dooth Bodin build his doctrine, calling them Atheists that will not beleeve him, adding to this kind of witchcraft, the miraculous works of diverse maidens, that would spue pins, clowts, &c: as one Agnes Brigs, and Rachell Pinder of London did, till the miracles were detected, and they set to open penance. Others he citeth of that sort, the which were bound by divels with garters, or some such like stuffe to posts, &c: with knots that could not be undone, which is an Aegyptians juggling or cousening feat. And of such foolish lies joined with bawdie tales, his whole booke consisteth: wherein I warrant you there are no fewer than twoo hundreth fables, and as manie impossibilities. And as these two wenches, with the maiden of Westwell, were detected of cousenage; so likewise a Dutchman at Maidstone long after he had accomplished such knaveries, to the astonishment of a great number of good men, was revealed to be a cousening knave; although his miracles were imprinted and published at London: anno 1572. with this title before the booke, as followeth.
1886 reprint of 1584 edition
Unto this the Maior of Maidstone, with diverse of his brethren subscribed, chieflie by the persuasion of Nicasius Vander Schuere, the minister of the Dutch church there, John Stikelbow, whome (as it is there said) God made the instrument to cast out the divels, and foure other credible persons of the Dutch church. The historie is so strange, & so cunninglie performed, that had not his knaverie afterwards brought him into suspicion, he should have gone awaie unsuspected of this fraud. A great manie other such miracles have beene latelie printed, whereof diverse have beene bewraied: all the residue doubtles, if triall had beene made, would have beene found like unto these. But some are more finelie handled than othersome. Some have more advantage by the simplicitie of the audience, some by the majestie and countenance of the confederates; as namelie, that cousening of the holie maid of Kent. Some escape utterlie unsuspected, some are prevented by death; so as that waie their examination is untaken. Some are weakelie examined: but the most part are so reverenced, as they which suspect them, are rather called to their answers, than the others.
1886 reprint of 1584 edition
The manner and circumstance of their communication, or of hir conjuration, is not verbatim set downe and expressed in the text; but the effect thereof breeflie touched: yet will I shew you the common order of their conjuration, and speciallie of hirs at this time used. When Saule had told hir, that he would have Samuel brought up to him, she departed from his presence into hir closet, where doubtles she had hir familiar; to wit, some lewd craftie preest, and made Saule stand at the doore like a foole (as it were with his finger in a hole) to heare the cousening answers, but not to see the cousening handling thereof, and the couterfetting of the matter. And so goeth she to worke, using ordinarie words of conjuration, of which there are sundrie varieties and formes (whereof I shall have occasion to repeat some in another place) as you see the juglers (which be inferior conjurors) speake certeine strange words of course to lead awaie the eie from espieng the maner of their conveiance, whilest they may induce the mind to conceive and suppose that he dealeth with spirits; saieng, Hay, fortune furie, nunq; credo, passe, passe, when come you sirra. So belike after many such words spoken, she saith to hir selfe; Lo now the matter is brought to passe, for I see woonderfull things.
1886 reprint of 1584 edition
Divers writers report, that in Germanie, since Luthers time, spirits and divels have not personallie appeared, as in times past they were woont to doo. This argument is taken in hand of the ancient fathers, to proove the determination and ceasing of oracles. For in times past (saith Athanasius) divels in vaine shapes did intricate men with their illusions, hiding themselves in waters, stones, woods, &c. But now that the word of GOD hath appeared, those sights, spirits, and mockeries of images are ceased. Truelie, if all such oracles, as that of Apollo, &c (before the comming of Christ) had beene true, and doone according to the report, which hath beene brought through divers ages, and from farre countries unto us, without preestlie fraud or guile, so as the spirits of prophesie, and working of miracles, had beene inserted into an idoll, as hath beene supposed: yet we christians may conceive, that Christs cōming was not so fruteles and prejudiciall in this point unto us, as to take awaie his spirit of prophesie and divination from out of the mouth of his elect people, and good prophets, giving no answers of anie thing to come by them, nor by Urim nor Thumim, as he was woont, &c. And yet to leave the divell in the mouth of a witch, or an idoll to prophesie or worke miracles, &c:
1886 reprint of 1584 edition
to the hinderance of his glorious gospell, to the discountenance of his church, and to the furtherance of infidelitie and false religion, whereas the working of miracles was the onelie, or at least the most speciall meanes that mooved men to beleeve in Christ: as appeareth in sundrie places of the gospell, and speciallie in John, where it is written, that a great multitude followed him, bicause they sawe his miracles which he did, &c. Naie, is it not written, that Jesus was approoved by God among the Jewes, with miracles, wonders and signes, &c? And yet, if we conferre the miracles wrought by Christ, and those that are imputed to witches; witches miracles shall appeare more common, and nothing inferior unto his.
1886 reprint of 1584 edition
That witches, nor the woman of Endor, nor yet hir familiar or divell can tell what is to come, may plainelie appeare by the words of the prophet, who saith; Shew what things are to come, and we will saie you are gods indeed. According to that which Salomon saith; Who can tell a man what shall happen him under the sunne? Marrie that can I (saith the witch of Endor to Saule.) But I will rather beleeve Paule and Peter, which saie, that prophesie is the gift of God, and no worldlie thing. Then a cousening queane, that taketh upon hir to doo all things, and can doo nothing but beguile men: up steppeth also mother Bungie, and she can tell you where your horsse or your asse is bestowed, or anie thing that you have lost is become, as Samuell could; and what you have doone in all your age past, as Christ did to the woman of Sichar at Jacobs well; yea and what your errand is, before you speake, as Elizæus did.
1886 reprint of 1584 edition
Peter Martyr saith, that onelie God and man knoweth the heart of man, and therefore, that the divell must be secluded, alledging these places; Solus Deus est scrutator cordium, Onelie God is the searcher of hearts. And, Nemo scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui est in eo, None knoweth the things of man, but the spirit of man which is within him. And Salomon saith, Tu solus nosti cogitationes hominum, Thou onelie knowest the thoughts of men. And Jeremie saith in the person of God, Ego Deus scrutans corda & renes, I am God searching hearts and reines. Also Matthew saith of Christ, Jesus autem videns cogitationes eorum, And Jesus seeing their thoughts, who in scripture is called the searcher and knower of the thoughts in the heart: as appeareth in Acts, 1. & 15. Rom. 8. Matth. 9. 12. & 22. Marke. 2. Luke. 6, & 7. & 11. John. 1. 2. 6. & 13. Apoc. 2. & 3. and in other places infinite.
1886 reprint of 1584 edition
The same Peter Martyr also saith, that the divell maie suspect, but not know our thoughts: for if he should know our thoughts, he should understand our faith; which if he did, he would never assalt us with one temptation. Indeed we read that Samuel could tell where things lost were straied, &c: but we see that gift also ceased by the comming of Christ, according to the saieng of Paule; At sundrie times, and in diverse maners God spake in the old times by our fathers the prophets, in these last daies he hath spoken unto us by his sonne, &c. And therefore I saie that gift of prophesie, wherewith God in times past endued his people, is also ceased, and counterfeits and couseners are come in their places, according to this saieng of Peter: There were false prophets among the people, even as there shalbe false teachers among you, &c. And thinke not that so notable a gift should be taken from the beloved and elect people of God, and committed to mother Bungie, and such like of hir profession.
1886 reprint of 1584 edition
Touching oracles, which for the most part were idols of silver, gold, wood, stones, &c: within whose bodies some saie uncleane spirites hid themselves, and gave answers: as some others saie, that exhalations rising out of the ground, inspire their minds, whereby their priests gave out oracles; so as spirits and winds rose up out of that soile, and indued those men with the gift of prophesie of things to come, though in truth they were all devises to cousen the people, and for the profit of preests, who received the idols answers over night, and delivered them backe to the idolaters the next morning: you shall understand, that although it had beene so as it is supposed; yet by the reasons and proofes before rehearsed, they should now cease: and whatsoever hath affinitie with such miraculous actions, as witchcraft, conjuration, &c: is knocked on the head, and nailed on the crosse with Christ, who hath broken the power of divels, and satisfied Gods justice, who also hath troden them under his feete, & subdued them, &c. At whose comming the prophet Zacharie saith, that the Lord will cut the names of idols out of the land, and they shall be no more remembered; and he will then cause the prophets and uncleane spirits to depart out of the land. It is also written;
1886 reprint of 1584 edition
But Plutarch saith, that the cause of this defection of oracles, was the divels death, whose life he held to be determinable and mortall, saieng they died for verie age; and that the divining preests were blowne up with a whirlewind, and soonke with an earthquake. Others imputed it to the site or the place of the planets, which when they passed over them, carried awaie that art with them, and by revolution may returne, &c. Eusebius also citeth out of him the storie of Pan, which bicause it is to this purpose, I will insert the same; and since it mentioneth the divels death, you may beleeve it if you list: for I will not, as being assured that he is reserved alive to punish the wicked, and such as impute unto those idols the power of almightie God.
1886 reprint of 1584 edition
These cousening oracles, or rather oraclers used (I saie) to exercise their feats and to doo their miracles most commonly in maids, in beasts, in images, in dens, in cloisters, in darke holes, in trees, in churches or churchyards, &c: where preests, moonks, and friers had laid their plots, and made their confederacies aforehand, to beguile the world, to gaine monie, and to adde credit to their profession. This practise began in the okes of Dodona, in the which was a wood, the trees thereof (they saie) could speake. And this was doone by a knave in a hollowe tree, that seemed sound unto the simple people. This wood was in Molossus a part of Greece, called Epyrus, and it was named Dodonas oracles. There were manie oracles in Aegypt; namelie, of Hercules, of Apollo, of Minerva, of Diana, of Mars, of Jupiter, and of the oxe Apys, who was the sonne of Jupiter, but his image was worshipped in the likenesse of an oxe. Latona, who was the mother of Apollo, was an oracle in the citie of Bute. The preests of Apollo, who alwaies counterfaited furie and madnesse, gave oracles in the temple called Clarius, within the citie of Colophon in Greece. At Thebes in Bœotia and also in Læbadia, Trophonius was the cheefe oracle.
1886 reprint of 1584 edition
And some on the other side are so bewitched with follie, as they attribute to creatures that estimation, which rightlie and truelie apperteineth to God the creator of all things; affirming that the publike and private destinies of all humane matters, and whatsoever a man would knowe of things come or gone, is manifested to us in the heavens: so as by the starres and planets all things might be knowne. These would also, that nothing should be taken in hand or gone about, without the favourable aspect of the planets. By which, and other the like devises they deprave and prophane the ancient and commendable observations of our forfathers: as did Colebrasus, who taught, that all mans life was governed by the seven planets; and yet a christian, and condemned for heresie. But let us so farre foorth imbrace and allow this philosophie and prophesieng, as the word of God giveth us leave, and commendeth the same unto us.
1886 reprint of 1584 edition
The physician is commended unto us, and allowed in the scriptures: but so to put trust in him, as to neglect & distrust God, is severelie forbidden and reproved. Surelie it is most necessarie for us to know and observe diverse rules astrologicall; otherwise we could not with oportunitie dispatch our ordinarie affaires. And yet Lactantius condemneth and recounteth it among the number of witchcrafts: from whose censure Calvine doth not much varie. The poore husbandman perceiveth that the increase of the moone maketh plants and living creatures frutefull: so as in the full moone they are in best strength, decaieng in the wane, and in the conjunction doo utterlie wither and vade. Which when by observation, use and practise they have once learned, they distribute their businesse accordinglie; as their times and seasons to sowe, to plant, to proine, to let their cattell bloud, to cut, &c.
1886 reprint of 1584 edition
I know not whether to disallow or discommend the curious observation used by our elders, who conjectured upon nativities: so as, if Saturne and Mercurie were opposite in anie brute signe, a man then borne should be dumbe or stammer much; whereas it is dailie seene, that children naturallie imitate their parents conditions in that behalfe. Also they have noted, that one borne in the spring of the moone, shalbe healthie; in that time of the wane, when the moone is utterlie decaied, the child then borne cannot live; and in the conjunction, it cannot long continue.
1886 reprint of 1584 edition
But I am sure the opinion of Julius Maternus is most impious, who writeth, that he which is borne when Saturne is in Leone, shall live long, and after his death shall go to heaven presentlie. And so is this of Albumazar, who saith, that whosoever praieth to God, when the moone is in Capite draconis, shalbe heard, and obteine his praier. Furthermore, to plaie the cold prophet, as to recount it good or bad lucke, when salt or wine falleth on the table, or is shed, &c: or to prognosticate that ghests approch to your house, upon the chattering of pies or haggisters, wherof there can be yeelded no probable reason, is altogither vanitie and superstition: as hereafter shalbe more largelie shewed. But to make simple people beleeve, that a man or woman can foretell good or evill fortune, is meere witchcraft or cousenage. For God is the onlie searcher of the heart, and delivereth not his counsell to so lewd reprobates. I know diverse writers affirme, that witches foretell things, as prompted by a reall divell; and that he againe learneth it out of the prophesies written in the scriptures, and by other nimble sleights, wherein he passeth anie other creature earthlie; and that the same divell, or some of his fellowes runnes or flies as farre as Rochester, to mother Bungie; or to Canturburie to M. T; or to Delphos, to Apollo;
1886 reprint of 1584 edition
It should appeare, that even of holie prophets there were diverse sorts. For David and Salomon, although in their psalmes and parables are conteined most excellent mysteries, and notable allegories: yet they were not indued with that degree of prophesie, that Elie and Elisha were, &c. For as often as it is said, that God spake to David or Salomon, it is meant to be done by the prophets. For Nathan or Gad were the messengers and prophets to reveale Gods will to David. And Ahiam the Silonite was sent from God to Salomon. Item, the spirit of prophesie, which Elias had, was doubled upon Elisha. Also some prophets prophesied all their lives, some had but one vision, and some had more, according to Gods pleasure; yea some prophesied unto the people of such things as came not to passe, and that was where Gods wrath was pacified by repentance. But these prophets were alwaies reputed among the people to be wise and godlie; whereas the heathen prophets were evermore knowne and said to be mad and foolish: as it is written both of the prophets of Sibylla, and also of Apollo; and at this daie also in the Indies, &c.
1886 reprint of 1584 edition
But that anie of these extraordinarie gifts remaine at this daie, Bodin, nor anie witchmonger in the world shall never be able to proove: though he in his booke of divelish madnesse would make men beleeve it. For these were miraculouslie mainteined by God among the Jewes, who were instructed by them of all such things as should come to passe; or else informed by Urim: so as the preests by the brightnes of the twelve pretious stones conteined therein, could prognosticate or expound anie thing. Which brightnes and vertue ceased (as Josephus reporteth) two hundred yeares before he was borne. So as since that time, no answers were yelded thereby of Gods will and pleasure. Nevertheles, the Hebrues write, that there hath beene ever since that time, a divine voice heard among them, which in Latine is called Filia vocis, in Greeke ἡχὼ, in English The daughter of speech.
1886 reprint of 1584 edition
Howbeit, when I denie that witches can ride in the aire, and the miraculous circumstance thereof: by and by it is objected unto me, that Enoch and Elie were rapt into heaven bodilie; and that Abacuke was carried in the aire, to feed Daniel: and so falselie oppose a divels or a witches power against the vertue of the Holy-ghost. If I deride the poets opinions, saieng, that witches cannot Cœlo deducere lunam, fetch the moone from heaven, &c: they tell me that at Joshuas battell the sunne staied, and at the passion of Christ there was palpable darknes. If I denie their cunning in the exposition of dreames, advising them to remember Jeremies counsell, not to followe or credit the expositors of dreames; they hit me in the teeth with Daniel and Joseph: for that the one of them expounded Pharao the Persian kings, the other Nabuchadnez-zar the Aegyptian kings dreame. If I saie with Salomon, that the dead knowe nothing, and that the dead knowe us not, neither are remooveable out of Abrahams bosome, &c: they produce the storie of Samuel: wherein, I saie, they set the power of a creature as high as the creator. If I saie, that these witches cannot transubstantiate themselves, nor others into beasts, &c. they cite the storie of Nabuchadnez-zar; as though indeed he were made a materiall beast, and that also by witchcraft;
1886 reprint of 1584 edition
Synesius, Themistius, Democritus, and others grounding themselves upon examples that chance hath sometimes verified, persuade men, that nothing is dreamed in vaine: affirming that the hevenlie influencies doo bring foorth divers formes in corporall matters; and of the same influencies, visions and dreames are printed in the fantasticall power, which is instrumentall, with a celestiall disposition meete to bring foorth some effect, especiallie in sleepe, when the mind (being free from bodilie cares) may more liberallie receive the heavenlie influencies, wherby many things are knowne to them sleeping in dreames, which they that wake cannot see. Plato attributeth them to the formes and ingendred knowledges of the soule; Avicen to the last intelligence that moveth the moone, through the light that lighteneth the fantasie in sleepe; Aristotle to the phantasticall sense; Averroës to the imaginative; Albert to the influence of superior bodies.
1886 reprint of 1584 edition
Certeinlie men never lightlie faile to dreame by night, of that which they meditate by daie: and by daie they see divers and sundrie things, and conceive them severallie in their minds. Then those mixed conceits being laid up in the closset of the memorie, strive togither; which, bicause the phantasie cannot discerne nor discusse, some certeine thing gathered of manie conceits is bred and contrived in one togither. And therefore in mine opinion, it is time vainelie emploied, to studie about the interpretation of dreames. He that list to see the follie and vanitie thereof, maie read a vaine treatise, set out by Thomas Hill Londoner, 1568.
1886 reprint of 1584 edition
I grant there maie be hearbs and stones found and knowne to the physicians, which maie procure dreames; and other hearbs and stones, &c: to make one bewraie all the secrets of his mind, when his bodie sleepeth, or at least wise to procure speech in sleepe. But that witches or magicians have power by words, herbs, or imprecations to thrust into the mind or conscience of man, what it shall please them, by vertue of their charmes, hearbs, stones, or familiars, &c: according to the opinion of Hemingius, I denie: though therewithall I confesse, that the divell both by daie and also by night, travelleth to seduce man, and to lead him from God; yea and that no waie more than this, where he placeth himselfe as God in the minds of them that are so credulous, to attribute unto him, or unto witches, that which is onlie in the office, nature, and power of God to accomplish.
1886 reprint of 1584 edition
It shall not be amisse here in this place to repeate an ointment greatlie to this purpose, rehearsed by the foresaid John Bapt. Neap. wherein although he maie be overtaken and cousened by an old witch, and made not onelie to beleeve, but also to report a false tale; yet bicause it greatlie overthroweth the opinion of M. Mal. Bodin, and such other, as write so absolutelie in maintenance of witches transportations, I will set downe his words in this behalfe. The receipt is as followeth.
1886 reprint of 1584 edition
℞. The fat of yoong children, and seeth it with water in a brasen vessell, reserving the thickest of that which remaineth boiled in the bottome, which they laie up and keepe, untill occasion serveth to use it. They put hereunto Eleoselinum, Aconitum, Frondes populeas, and Soote.
1886 reprint of 1584 edition
℞. Sium, acarum vulgare, pentaphyllon, the bloud of a flitter-mouse, solanum somniferum, & oleum. They stampe all these togither, and then they rubbe all parts of their bodies exceedinglie, till they looke red, and be verie hot, so as the pores may be opened, and their flesh soluble and loose. They joine herewithall either fat, or oile in steed thereof, that the force of the ointment maie the rather pearse inwardly, and so be more effectuall. By this means (saith he) in a moone light night they seeme to be carried in the aire, to feasting, singing, dansing, kissing, culling, and other acts of venerie, with such youthes as they love and desire most: for the force (saith he) of their imagination is so vehement, that almost all that part of the braine, wherein the memorie consisteth, is full of such conceipts. And whereas they are naturallie prone to beleeve anie thing; so doo they receive such impressions and stedfast imaginations into their minds, as even their spirits are altered thereby; not thinking upon anie thing else, either by daie or by night. And this helpeth them forward in their imaginations, that their usuall food is none other commonlie but beets, rootes, nuts, beanes, peaze, &c.
1886 reprint of 1584 edition
Now (saith he) when I considered throughlie hereof, remaining doubtfull of the matter, there fell into my hands a witch, who of hir owne accord did promise me to fetch me an errand out of hand from farre countries, and willed all them, whome I had brought to witnesse the matter, to depart out of the chamber. And when she had undressed hir selfe, and froted hir bodie with certeine ointments (which action we beheld through a chinke or little hole of the doore) she fell downe thorough the force of those soporiferous or sleepie ointments into a most sound and heavie sleepe: so as we did breake open the doore, and did beate hir exceedinglie; but the force of hir sleepe was such, as it tooke awaie from hir the sense of feeling: and we departed for a time. Now when hir strength and powers were wearie and decaied, shee awooke of hir owne accord, and began to speake manie vaine and doting words, affirming that she had passed over both seas and mountaines; delivering to us manie untrue and false reports: we earnestlie denied them, she impudentlie affirmed them. This (saith he) will not so come to passe with everie one, but onlie with old women that are melancholike, whose nature is extreame cold, and their evaporation small; and they both perceive and remember what they see in that case and taking of theirs.
1886 reprint of 1584 edition
But if it be true that S. Augustine saith, and manie other writers, that witches nightwalkings are but phantasies and dreames: then all the reportes of their bargaine, transporting, and meetings with Diana, Minerva, &c: are but fables; and then do they lie that mainteine those actions to be doone in deed and veritie, which in truth are doone no waie. It were marvell on the one side (if those things happened in dreames, which neverthelesse the witches affirme to be otherwise) that when those witches awake, they neither consider nor remember that they were in a dreame. It were marvell that their ointments, by the opinions having no force at all to that effect, as they confesse which are inquisitors, should have such operation. It were marvell that their ointments cannot be found anie where, saving onelie in the inquisitors bookes. It were marvell, that when a stranger is annointed therewith, they have sometimes, and yet not alwaies, the like operation as with witches; which all the inquisitors confesse.
1886 reprint of 1584 edition
But to this last, frier Bartholomæus saith, that the witches themselves, before they annoint themselves, do heare in the night time a great noise of minstrels, which flie over them, with the ladie of the fairies, and then they addresse themselves to their journie. But then I marvell againe, that no bodie else heareth nor seeth this troope of minstrels, especiallie riding in a moone light night. It is marvell that they that thinke this to be but in a dreame, can be persuaded that all the rest is anie other than dreames. It is marvell that in dreames, witches of old acquaintance meet so just togither, and conclude upon murthers, and receive ointments, roots, powders, &c: (as witchmongers report they doo, and as they make the witches confesse) and yet lie at home fast asleepe. It is marvell that such preparation is made for them (as Sprenger, Bartholomew, and Bodin report) as well in noble mens houses, as in alehouses; and that they come in dreames, and eate up their meate: and the alewife speciallie is not wearied with them for non paiment of their score, or false paiment; to wit, with imaginarie monie, which they saie is not substantiall, and that they talke not afterwards about the reckoning, and so discover the matter. And it is most marvell of all, that the hostesse, &c:
1886 reprint of 1584 edition
dooth not sit among them, and take part of their good cheere. For so it is, that if any part of these their meetings and league be true, it is as true and as certeinlie prooved and confessed, that at some alehouse, or sometime at some Gentlemans house, there is continuall preparation made monethlie for this assemblie: as appeereth in S. Germans storie.
1886 reprint of 1584 edition
How vainlie, absurdlie, and superstitiouslie the heathen used this kind of divination in their sacrifices, is manifested by their actions & ceremonies in that behalfe practised, as well in times past, as at this houre. The Aegyptians had 666. severall sorts and kinds of sacrifices; the Romans had almost as manie; the Græcians had not so few as they; the Persians and the Medes were not behind them; the Indies and other nations have at this instant their sacrifices full of varietie, and more full of barbarous impietie. For in sundrie places, these offer sacrifices to the divell, hoping thereby to moove him to lenitie: yea, these commonlie sacrifice such of their enimies, as they have taken in warre: as we read that the Gentiles in ancient time did offer sacrifice, to appease the wrath and indignation of their feigned gods.
1886 reprint of 1584 edition
Amongst us there be manie women, and effeminat men (marie papists alwaies, as by their superstition may appeere) that make great divinations upon the shedding of salt, wine, &c: and for the observation of daies, and houres use as great withcraft as in anie thing. For if one chance to take a fall from a horsse, either in a slipperie or stumbling waie, he will note the daie and houre, and count that time unluckch for a journie. Otherwise, he that receiveth a mischance, wil consider whether he met not a cat, or a hare, when he went first out of hfr doores in the morning; or stumbled not at the threshhold at his going out; or put not on his shirt the wrong side outwards; or his left shoo on his right foote, which Augustus Cæsar reputed for the woorst lucke that might befall. But above all other nations (as Martinus de Arles witnesseth) the Spaniards are most superstitious herein; & of Spaine, the people of the province of Lusitania is the most fond. For one will saie; I had a dreame to night, or a crowe croked upon my house, or an owle flew by me and screeched (which augurie Lucius Silla tooke of his death) or a cocke crew contrarie to his houre. Another saith; The moone is at the prime;
1886 reprint of 1584 edition
another, that the sun rose in a cloud and looked pale, or a starre shot and shined in the aire, or a strange cat came into the house, or a hen fell from the top of the house.
1886 reprint of 1584 edition
Remember on S. Vincents daie, If that the sunne his beames displaie.
1886 reprint of 1584 edition
If Maries purifieng daie, Be cleare and bright with sunnie raie, Then frost and cold shalbe much more, After the feast than was before.
1886 reprint of 1584 edition
Trismegistus affirmeth, that all augurificall things are mooved by divels; Porphyrie saith by gods, or rather good angels: according to the opinion of Plotinus and Iamblichus. Some other affirme they are mooved by the moone wandering through the twelve signes of the Zodiake: bicause the moone hath dominion in all sudden matters. The Aegyptian astronomers hold, that the moone ordereth not those portentous matters, but Stella errans, a wandering starre, &c.
1886 reprint of 1584 edition
The like absurditie and error is in them that credit those divinations; bicause the starres, over the ninth house have dominion at the time of augurie. If it should betoken good lucke, joy or gladnesse, to heare a noise in the house, when the moone is in Aries: and contrariwise, if it be a signe of ill lucke, sorrowe, or greefe for a beast to come into the house, the moone being in the same signe: here might be found a fowle error and contrarietie. And forsomuch as both may happen at once, the rule must needs be false and ridiculous. And if there were any certeine rules or notes to be gathered in these divinations; the abuse therein is such, as the word of God must needs be verefied therein; to wit, I will destroie the tokens of soothsaiers, and make them that conjecture, fooles.
1886 reprint of 1584 edition
And as Alpetragus thinketh, that there be in the heavens diverse movings as yet to men unknowne, so doo others affirme (not without probabilitie) that there maie be starres and bodies, to whome these movings maie accord, which cannot be seene, either through their exceeding highnes, or that hitherto are not tried with anie observation of the art. The true motion of Mars is not yet perceived, neither is it possible to find out the true entring of the sunne into the equinoctiall points. It is not denied, that the astronomers themselves have received their light, and their verie art from poets, without whose fables the twelve signes and the northerlie and southerlie figures had never ascended into heaven. And yet (as C. Agrippa saith) astrologers doo live, cousen men, and game by these fables; whiles the poets, which are the inventors of them, doo live in beggerie.
1886 reprint of 1584 edition
The verie skilfullest mathematicians confesse, that it is unpossible to find out anie certeine thing concerning the knowledge of judgements, as well for the innumerable causes which worke togither with the heavens, being all togither, and one with the other to be considered: as also bicause influencies doo not constraine but incline. For manie ordinarie and extraordinarie occasions doo interrupt them; as education, custome, place, honestie, birth, bloud, sicknesse, health, strength, weakenes, meate, drinke, libertie of mind, learning, &c. And they that have written the rules of judgement, and agree neerest therein, being of equall authoritie and learning, publish so contrarie opinions upon one thing, that it is unpossible for an astrologian to pronounce a certeintie upon so variable opinions; & otherwise, upon so uncerteine reports no man is able to judge herein. So as (according to Ptolomie) the foreknowledge of things to come by the starres, dependeth as well upon the affections of the mind, as upon the observation of the planets, proceeding rather from chance than art, as whereby they deceive others, and are deceived themselves also.
1886 reprint of 1584 edition
Yea these Astrologers doo not sticke to saie, that the starres distribute all sortes of religions: wherein Jupiter is the especiall patrone, who being joined with Saturne, maketh the religion of the Jewes; with Mercurie, of the Christians; with the Moone, of Anti-christianitie. Yea they affirme that the faith of everie man maie be knowne to them as well as to God. And that Christ himselfe did use the election of houres in his miracles; so as the Jewes could not hurt him whilest he went to Jerusalem, and therefore that the said to his disciples that forbad him to go; Are there not twelve houres in the daie?
1886 reprint of 1584 edition
They saie also, that he which hath Mars happilie placed in the ninth house of the heavens, shall have power to drive awaie divels with his onelie presence from them that be possessed. And he that shall praie to God, when he findeth the Moone and Jupiter joined with the dragons head in the middest of the heavens, shall obteine whatsoever he asketh: and that Jupiter and Saturne doo give blessednes of the life to come. But if anie in his nativitie shall have Saturne happilie placed in Leone, his soule shall have everlasting life. And hereunto subscribe Peter de Appona, Roger Bacon, Guido Bonatus, Arnold de villa nova, and the Cardinall of Alia. Furthermore, the providence of God is denied, and the miracles of Christ are diminished, when these powers of the heavens and their influencies are in such sort advanced. Moses, Esaie, Job and Jeremie, seeme to dislike and reject it: and at Rome in times past it was banished, and by Justinian condemmed under paine of death. Finallie, Seneca derideth these soothsaieng witches in this sort; Amongst the Cleones (saith he) there was a custome, that the χαλαζοφύλακες (which were gazers in the aier, watching when a storme of haile should fall) when they sawe by anie cloud that the shower was imminent and at hand; the use was (I saie) bicause of the hurt which it might doo to their vines, &c:
1886 reprint of 1584 edition
This Hebrue word Habar, being in Greeke Epathin, and in Latine Incantare, is in English, To inchant, or (if you had rather have it so) to bewitch. In these inchantments, certeine wordes, verses, or charmes, &c: are secretlie uttered, wherein there is thought to be miraculous efficacie. There is great varietie hereof: but whether it be by charmes, voices, images, characters, stones, plants, metals, herbes, &c: there must herewithall a speciall forme of words be alwaies used, either divine, diabolicall, insensible, or papisticall, whereupon all the vertue of the worke is supposed to depend. This word is speciallie used in the 58. psalme, which place though it be taken up for mine adversaries strongest argument against me; yet me thinkes it maketh so with me, as they can never be able to answer it. For there it plainelie appeareth, that the adder heareth not the voice of the charmer, charme he never so cunninglie: contrarie to the poets fabling,
1886 reprint of 1584 edition
The words and other the illusions of witches, charmers, and conjurors, though they be not such in operation and effect, as they are commonlie taken to be: yet they are offensive to the majestie and name of God, obscuring the truth of divinitie, & also of philosophie. For if God onlie give life & being to all creatures, who can put any such vertue or livelie feeling into a body of gold, silver, bread, or wax, as is imagined? If either preests, divels, or witches could so doo, the divine power shuld be checked & outfaced by magicall cunning, & Gods creatures made servile to a witches pleasure. What is not to be brought to passe by these incantations, if that be true which is attributed to witches? & yet they are women that never went to schoole in their lives, nor had any teachers: and therefore without art or learning; poore, and therefore not able to make any provision of metal or stones, &c: whereby to bring to passe strange matters, by naturall magicke; old and stiffe, and therefore not nimble handed to deceive your eie with legierdemaine; heavie, and commonlie lame, and therefore unapt to flie in the aire, or to danse with the fairies; sad, melancholike, sullen, and miserable, and therefore it should be unto them (Invita Minerva) to banket or danse with Minerva;
1886 reprint of 1584 edition
Were it not (thinke you) a strange proclamation, that no man (upon paine of death) should pull the moone out of heaven? And yet verie many of the most learned witchmongers make their arguments upon weaker grounds; as namelie in this forme and maner; We find in poets, that witches wrought such and such miracles; Ergo they can accomplish and doo this or that wonder. The words of the lawe are these; Qui fruges incantasset pœnas dato, Néve alienam segetem pellexeris excantando, neq́; incantando, Ne agrum defruganto: the sense wherof in English is this; Let him be executed that bewitcheth corne, Transferre not other mens corne into thy ground by inchantment, Take heede thou inchant not at all neither make thy neighbors field barren: he that dooth these things shall die, &c.
1886 reprint of 1584 edition
Carmina vel cœlo possunt deducere lunam, Carminibus Circe socios mut avit Ulyssis, Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis:
1886 reprint of 1584 edition
Inchantments plucke out of the skie, The moone, though she be plaste on hie: Dame Circes with hir charmes so fine, Ulysses mates did turne to swine: The snake with charmes is burst in twaine, In medowes, where she dooth remaine.
1886 reprint of 1584 edition
The rivers I can make retire, Into the fountaines whence they flo, (Whereat the banks themselves admire) I can make standing waters go, With charmes I drive both sea and clowd, I make it calme and blowe alowd. The vipers jawes, the rockie stone, With words and charmes I breake in twaine The force of earth congeald in one, I moove and shake both woods and plaine; I make the soules of men arise, I pull the moone out of the skies.
1886 reprint of 1584 edition
She plucks downe moone and starres from skie, With chaunting voice of Thessalie.
1886 reprint of 1584 edition
Gens invisa diis maculandi callida cœli, Quos genuit terra, mali qui sidera mundi Juráque fixarum possunt pervertere rerum: Nam nunc stare polos, & flumina mittere norunt, Aethera sub terras adigunt, montésque revellunt:
1886 reprint of 1584 edition
Yea he saith that Galen (who indeed wrote and taught that Incantamenta sunt muliercularum figmenta, and be the onlie clokes of bad physicians) affirmeth, that there is vertue and great force in incantations. As for example (saith Trallian) Galen being now reconciled to this opinion, holdeth and writeth, that the bones which sticke in ones throte, are avoided and cast out with the violence of charmes and inchanting words; yea and that thereby the stone, the chollicke, the falling sicknes, and all fevers, gowts, fluxes, fistulas, issues of bloud, and finallie whatsoever cure (even beyond the skill of himselfe or anie other foolish physician) is cured and perfectlie healed by words of inchantment. Marie M. Ferrarius (although he allowed and practised this kind of physicke) yet he protesteth that he thinketh it none otherwise effectuall, than by the waie of constant opinion: so as he affirmeth that neither the character, nor the charme, nor the witch, nor the devill accomplish the cure; as (saith he) the experiment of the toothach will manifestlie declare, wherein the cure is wrought by the confidence or diffidence as well of the patient, as of the agent; according to the poets saieng:
1886 reprint of 1584 edition
As touching mine opinion of these amulets, characters, and such other bables, I have sufficientlie uttered it elsewhere: and I will bewraie the vanitie of these superstitious trifles more largelie hereafter. And therefore at this time I onelie saie, that those amulets, which are to be hanged or carried about one, if they consist of hearbs, rootes, stones, or some other metall, they maie have diverse medicinable operations; and by the vertue given to them by God in their creation, maie worke strange effects and cures: and to impute this vertue to anie other matter is witchcraft. And whereas A. Ferrarius commendeth certeine amulets, that have no shew of physicall operation; as a naile taken from a crosse, holie water, and the verie signe of the crosse, with such like popish stuffe: I thinke he laboureth thereby rather to draw men to poperie, than to teach or persuade them in the truth of physicke or philosophie. And I thinke thus the rather, for that he himselfe seeth the fraud hereof; confessing that where these magicall physicians applie three seeds of three leaved grasse to a tertian ague, and foure to a quartane, that the number is not materiall.
1886 reprint of 1584 edition
Take the sicke man by the hand, and whisper these wordes softlie in his eare, I conjure thee by the sunne and moone, and by the gospell of this daie delivered by God to Hubert, Giles, Cornelius, and John, that thou rise and fall no more. ❇ Otherwise: Drinke in the night at a spring water out of a skull of one that hath beene slaine. ❇ Otherwise: Eate a pig killed with a knife that slew a man. ❇ Otherwise as followeth.
1886 reprint of 1584 edition
Throwe over the top of the house, where a woman in travell lieth, a stone, or any other thing that hath killed three living creatures; namelie, a man, a wild bore, and a she beare.
1886 reprint of 1584 edition
The sicke man must fast three daies, and then he with his parents must come to church, upon an embering fridaie, and must heare the masse for that daie appointed, and so likewise the saturdaie and sundaie following. And the preest must read upon the sicke mans head, that gospell which is read in September, and in grape harvest, after the feast of holie crosse In diebus quatuor temporum, in ember daies: then let him write it and carrie it aboute his necke, and he shall be cured.
1886 reprint of 1584 edition
You must both saie and doo thus upon the diseased horsse three daies together, before the sunne rising: In nomine pa✠tris & fi✠lii & spiritus✠sancti; Exorcizo te vermem per Deum pa✠trem, & fi✠lium & spiritum✠sanctum: that is, In the name of God the Father, the Sonne, & the Holy-ghost, I conjure thee O worme by God the Father, the Sonne, & the Holy-ghost; that thou neither eat nor drinke the flesh bloud or bones of this horsse; and that thou hereby maist be made as patient as Job, and as good as S. John Baptist, when he baptised Christ in Jordan, In nomine pa✠tris & fi✠lii & spiritus✠sancti. And then saie three Pater nosters, and three Aves, in the right eare of the horsse, to the glorie of the holie trinitie. Do✠minus fili✠us spiri✠tus Mari✠a.
1886 reprint of 1584 edition
Concerning the charming of serpents and snakes, mine adversaries (as I have said) thinke they have great advantage by the words of David in the fiftie eight psalme; and by Jeremie, chapter eight, expounding the one prophet by Virgil, the other by Ovid. For the words of David are these; Their poison is like the poison of a serpent, and like a deafe adder, that stoppeth his eare, and heareth not the voice of the charmer, charme he never so cunninglie. The words of Virgil are these, Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis. As he might saie, David thou liest; for the cold natured snake is by the charmes of the inchanters broken all to peeces in the field where he lieth. Then commeth Ovid, and he taketh his countriemans part, saieng in the name and person of a witch; Vipereas rumpo verbis & carmine fauces; that is, I with my words and charmes can breake in sunder the vipers jawes. Marrie Jeremie on the other side encountereth this poeticall witch, and he not onelie defendeth, but expoundeth his fellowe prophets words, and that not in his owne name, but in the name of almightie God; saieng, I will send serpents and cockatrices among you, which cannot be charmed.
1886 reprint of 1584 edition
Now let anie indifferent man (christian or heathen) judge, whether the words and minds of the prophets doo not directlie oppugne these poets words (I will not saie minds:) for that I am sure they did therein but jest and trifle, according to the common fabling of lieng poets. And certeinlie, I can encounter them two with other two poets; namelie Propertius and Horace, the one merrilie deriding, the other seriouslie impugning their fantasticall poetries, concerning the power and omnipotencie of witches. For where Virgil, Ovid, &c: write that witches with their charmes fetch downe the moone and starres from heaven, etc.; Propertius mocketh them in these words following:
1886 reprint of 1584 edition
But you that have the subtill slight, Of fetching downe the moone from skies; And with inchanting fier bright, Attempt to purge your sacrifies: Lo now, go to, turne (if you can) Our madams mind and sturdie hart, And make hir face more pale and wan, Than mine: which if by magicke art You doo, then will I soone beleeve, That by your witching charmes you can From skies aloft the starres remeeve, And rivers turne from whence they ran.
1886 reprint of 1584 edition
As for Horace his verses I omit them, bicause I have cited them in another place. And concerning this matter Cardanus saith, that at everie eclipse they were woont to thinke, that witches pulled downe the sunne and moone from heaven. And doubtles, hence came the opinion of that matter, which spred so farre, and continued so long in the common peoples mouthes, that in the end learned men grew to beleeve it, and to affirme it in writing.
1886 reprint of 1584 edition
At Memphis in Aegypt, among other juggling knacks, which were there usuallie shewed, there was one that tooke such paines with an asse, that he had taught him all these qualities following. And for gaine he caused a stage to be made, and an assemblie of people to meete; which being done, in the maner of a plaie, he came in with his asse, and said; The Sultane hath great need of asses to helpe to carrie stones and other stuffe, towards his great building which he hath in hand. The asse immediatlie fell downe to the ground, and by all signes shewed himselfe to be sicke, and at length to give up the ghost: so as the juggler begged of the assemblie monie towards his losse. And having gotten all that he could, he said; Now my maisters, you shall see mine asse is yet alive, and dooth but counterfet; bicause he would have some monie to buie him provender, knowing that I was poore, and in some need of releefe. Hereupon he would needs laie a wager, that his asse was alive, who to everie mans seeming was starke dead. And when one had laid monie with him thereabout, he commanded the asse to rise, but he laie still as though he were dead: then did he beate him with a cudgell, but that would not serve the turne, untill he addressed this speech to the asse, saieng (as before) in open audience;
1886 reprint of 1584 edition
Imparibus meritis tria pendent corpora ramis, Dismas & Gestas, in medio est divina potestas, Dismas damnatur, Gestas ad astra levatur:
1886 reprint of 1584 edition
Three bodies on a bough doo hang, for merits of inequalitie, Dismas and Gestas, in the midst the power of the divinitie. Dismas is damned, but Gestas lif- ted up above the starres on hie.
1886 reprint of 1584 edition
Also this: Eructavit cor meum verbum bonum veritatem nunquam dicam regi. ❇ Otherwise: As the milke of our ladie was lussious to our Lord Jesus Christ; so let this torture or rope be pleasant to mine armes and members. ❇ Otherwise: Jesus autem transiens per medium illorum ibat. ❇ Otherwise: You shall not break a bone of him.
1886 reprint of 1584 edition
Counter charmes against these and all other witchcrafts, in the saieng also whereof witches are vexed, &c.
1886 reprint of 1584 edition
Eructavit cor meum verbum bonum, dicam cuncta opera mea regi. ❇ Otherwise: Domine labia mea aperies, & os meum annunciabit veritatem. ❇ Otherwise: Contere brachia iniqui rei, & lingua maligna subvertetur.
1886 reprint of 1584 edition
Take three sips of a chalice, when the preest hath said masse, and swallow it downe with good devotion, &c.
1886 reprint of 1584 edition
In nomine patris, up and downe, Et filii & spiritus sancti upon my crowne, Crux Christi upon my brest, Sweete ladie send me eternall rest!
1886 reprint of 1584 edition
The meanes how to find out a theefe, is thus: Turne your face to the east, and make a crosse upon christall with oile olive, and under the crosse write these two words [Saint Helen]. Then a child that is innocent, and a chast virgine borne in true wedlocke, and not base begotten, of the age of ten yeares, must take the christall in his hand, and behind his backe, kneeling on thy knees, thou must devoutlie and reverentlie saie over this praier thrise: I beseech thee my ladie S. Helen, mother of king Constantine, which diddest find the crosse whereupon Christ died: by that thy holie devotion, and invention of the crosse, and by the same crosse, and by the joy which thou conceivedst at the finding thereof and by the love which thou barest to thy sonne Constantine, and by the great goodnes which thou dooest alwaies use, that thou shew me in this christall, whatsoever I aske or desire to knowe; Amen. And when the child seeth the angell in the christall, demand what you will, and the angell will make answer thereunto. Memorandum, that this be doone just at the sunne rising, when the wether is faire and cleere.
1886 reprint of 1584 edition
Cardanus derideth these and such like fables, and setteth downe his judgement therein accordinglie, in the sixteenth booke De rerum var. These conjurors and couseners forsooth will shew you in a glasse the theefe that hath stolne anie thing from you, and this is their order. They take a glasse viall full of holie water, and set it upon a linnen cloth, which hath beene purified, not onelie by washing, but by sacrifice, &c. On the mouth of the viall or urinall, two olive leaves must be laid acrosse, with a litle conjuration said over it, by a child; to wit thus: Angele bone, angele candide, per tuam sanctitatem, meámq; virginitatem, ostende mihi furem: with three Pater nosters, three Aves, and betwixt either of them a crosse made with the naile of the thumbe upon the mouth of the viall; and then shall be seene angels ascending and descending as it were motes in the sunne beames. The theefe all this while shall suffer great torments, and his face shall be seene plainlie, even as plainlie I beleeve as the man in the moone. For in truth, there are toies artificiallie conveied into the glasse, which will make the water bubble, and devises to make images appeare in the bubbles:
1886 reprint of 1584 edition
as also there be artificiall glasses, which will shew unto you that shall looke thereinto, manie images of diverse formes, and some so small and curious, as they shall in favour resemble whom so ever you thinke upon. Looke in John Bap. Neap. for the confection of such glasses. The subtilties hereof are so detected, and the mysteries of the glasses so common now, and their cousenage so well knowne, &c: that I need not stand upon the particular confutation hereof. Cardanus in the place before cited reporteth, how he tried with children these and diverse circumstances the whole illusion, and found it to be plaine knaverie and cousenage.
1886 reprint of 1584 edition
Another waie to find out a theefe that hath stolne anie thing from you.
1886 reprint of 1584 edition
Go to the sea side, and gather as manie pebles as you suspect persons for that matter; carrie them home, and throwe them into the fier, and burie them under the threshhold, where the parties are like to come over. There let them lie three daies, and then before sunne rising take them awaie. Then set a porrenger full of water in a circle, wherein must be made crosses everie waie, as manie as can stand in it; upon the which must be written: Christ overcommeth, Christ reigneth, Christ commandeth. The porrenger also must be signed with a crosse, and a forme of conjuration must be pronounced. Then each stone must be throwne into the water, in the name of the suspected. And when you put in the stone of him that is guiltie, the stone will make the water boile, as though glowing iron were put thereinto. Which is a meere knacke of legier de maine, and to be accomplished diverse waies.
1886 reprint of 1584 edition
Read the seven psalmes with the Letanie, and then must be said a horrible praier to Christ, and God the father, with a cursse against the theefe. Then in the middest of the step of your foote, on the ground where you stand, make a circle like an eie, and write thereabout certeine barbarous names, and drive with a coopers hammar, or addes into the middest thereof a brasen naile consecrated, saieng: Justus es Domine, & justa judicia tua. Then the theefe shall be bewraied by his crieng out.
1886 reprint of 1584 edition
Sticke a paire of sheeres in the rind of a sive, and let two persons set the top of each of their forefingers upon the upper part of the sheeres, holding it with the sive up from the ground steddilie, and aske Peter and Paule whether A. B. or C. hath stolne the thing lost, and at the nomination of the guiltie person, the sive will turne round. This is a great practise in all countries, and indeed a verie bable. For with the beating of the pulse some cause of that motion ariseth, some other cause by slight of the fingers, some other by the wind gathered in the sive to be staid, &c: at the pleasure of the holders. Some cause may be the imagination, which upon conceipt at the naming of the partie altereth the common course of the pulse. As may well be conceived by a ring held steddilie by a thred betwixt the finger and the thombe, over or rather in a goblet or glasse; which within short space will strike against the side therof so manie strokes as the holder thinketh it a clocke, and then will staie: the which who so prooveth shall find true.
1886 reprint of 1584 edition
Of this matter, concerning the apprehension of theeves by words, I will cite one charme, called S. Adelberts cursse, being both for length of words sufficient to wearie the reader, and for substantiall stuffe comprehending all that apperteineth unto blasphemous speech or curssing, allowed in the church of Rome, as an excommunication and inchantment.
1886 reprint of 1584 edition
Saint Adelberts cursse or charme against theeves.
1886 reprint of 1584 edition
By the authoritie of the omnipotent Father, the Sonne, and the Holie-ghost, and by the holie virgine Marie mother of our Lord Jesu Christ, and the holie angels and archangels, and S. Michaell, and S. John Baptist, and in the behalfe of S. Peter the apostle, and the residue of the apostles, and of S. Steeven, and of all the martyrs, of S. Sylvester, and of S. Adelbert, and all the confessors, and S. Alegand, and all the holie virgins, and of all the saints in heaven and earth, unto whom there is given power to bind and loose: we doo excommunicate, damne, cursse, and bind with the knots and bands of excommunication, and we doo segregate from the bounds and lists of our holie mother the church, all those theeves, sacrilegious persons, ravenous catchers, dooers, counsellers, coadjutors, male or female, that have committed this theft or mischeefe, or have usurped any part therof to their owne use. Let their share be with Dathan and Abiran, whome the earth swallowed up for their sinnes and pride, and let them have part with Judas that betraied Christ, Amen: and with Pontius Pilat, and with them that said to the Lord, Depart from us, we will not understand thy waies; let their children be made orphanes. Curssed be they in the field, in the grove, in the woods, in their houses, barnes, chambers, and beds;
1886 reprint of 1584 edition
and curssed be they in the court, in the waie, in the towne, in the castell, in the water, in the church, in the churchyard, in the tribunall place, in battell, in their abode, in the market place, in their talke, in silence, in eating, in watching, in sleeping, in drinking in feeling, in sitting, in kneeling, in standing[,] in lieng, in idlenes, in all their worke, in their bodie and soule, in their five wits, and in everie place. Curssed be the fruit of their wombs, and curssed be the fruit of their lands, and curssed be all that they have. Curssed be their heads, their mouthes, their nostrels, their noses, their lips, their jawes, their teeth, their eies and eielids, their braines, the roofe of their mouthes, their toongs, their throtes, their breasts, their harts, their bellies, their livers, all their bowels, and their stomach.
1886 reprint of 1584 edition
Curssed be their navels, their spleenes, their bladder. Curssed be their thighs, their legs, their feete, their toes, their necks, their shoulders. Curssed be their backs, curssed be their armes, curssed be their elbowes, curssed be their hands, and their fingers, curssed be both the nails of their hands and feete; curssed be their ribbes and their genitals, and their knees, curssed be their flesh, curssed be their bones, curssed be their bloud, curssed be the skin of their bodies, curssed be the marrowe in their bones, curssed be they from the crowne of the head, to the sole of the foote: and whatsoever is betwixt the same, be it accurssed, that is to saie, their five senses; to wit, their seeing, their hearing, their smelling, their tasting, and their feeling. Curssed be they in the holie crosse, in the passion of Christ, with his five wounds, with the effusion of his bloud, and by the milke of the virgine Marie. I conjure thee Lucifer, with all thy soldiers, by the father, the son, and the Holie-ghost, with the humanitie and nativitie of Christ, with the vertue of all saints, that thou rest not day nor night, till thou bringest them to destruction, either by drowning or hanging, or that they be devoured by wild beasts, or burnt, or slaine by their enimies, or hated of all men living.
1886 reprint of 1584 edition
And as our Lord hath given authoritie to Peter the apostle, and his successors, whose place we occupie, and to us (though unworthie) that whatsoever we bind on earth, shall be bound in heaven, and whatsoever we loose on earth, shall be loosed in heaven: so we accordinglie, if they will not amend, doo shut from them the gates of heaven, and denie unto them christian buriall, so as they shall be buried in asses leaze. Furthermore, curssed be the ground wherein they are buried, let them be confounded in the last daie of judgement, let them have no conversation among christians, nor behouseled at the houre of death; let them be made as dust before the face of the wind: and as Lucifer was expelled out of heaven, and Adam and Eve out of paradise; so let them be expelled from the daie light. Also let them be joined with those, to whome the Lord saith at the judgement; Go ye curssed into everlasting fier, which is prepared for the divell and his angels, where the worme shall not die, nor the fier be quenched. And as the candle, which is throwne out of my hand here, is put out: so let their works and their soule be quenched in the stench of hell fier, except they restore that which they have stolne, by such a daie: and let everie one saie, Amen. After this must be soong In media vita in morte sumus, &c.
1886 reprint of 1584 edition