The Bundahishn (Knowledge from the Zand)ZoroastrianismAccepted by Some TraditionsPahlavi (Middle Persian)ShareBundahishn 2E. W. West (1880) - EnglishMoreVersion - 1 availableE. W. West (1880)LanguageEnglishEspañol‹Bundahishn 1Bundahishn 2Bundahishn 3Bundahishn 4Bundahishn 5Bundahishn 6Bundahishn 7Bundahishn 8Bundahishn 9Bundahishn 10Bundahishn 11Bundahishn 12Bundahishn 13Bundahishn 14Bundahishn 15Bundahishn 16Bundahishn 17Bundahishn 18Bundahishn 19Bundahishn 20Bundahishn 21Bundahishn 22Bundahishn 23Bundahishn 24Bundahishn 25Bundahishn 26Bundahishn 27Bundahishn 28Bundahishn 29Bundahishn 30Bundahishn 31Bundahishn 32Bundahishn 33Bundahishn 34›Chapter 2: The formation of the luminariesBundahishn 2ListenPlay this chapter in spoken English.Save chapterListen to chapter00. On the formation of the luminaries. 1. Ohrmazd produced illumination between the sky and the earth, the constellation stars and those also not of the constellations, then the moon, and afterwards the sun, as I shall relate. 2. First he produced the celestial sphere, and the constellation stars are assigned to it by him; especially these twelve whose names are Varak (the Lamb), Tora (the Bull), Do-patkar (the Two-figures or Gemini), Kalachang (the Crab), Sher (the Lion), Khushak (Virgo), Tarazhuk (the Balance), Gazdum (the Scorpion), Nimasp (the Centaur or Sagittarius), Vahik (Capricorn), Dul (the Water-pot), and Mahik (the Fish); 3. which, from their original creation, were divided into the twenty-eight subdivisions of the astronomers, of which the names are Padevar, Pesh-Parviz, Parviz, Paha, Avesar, Beshn, Rakhvad, Taraha, Avra, Nahn, Miyan, Avdem, Mashaha, Spur, Husru, Srob, Nur, Gel, Garafsha Varant, Gau, Goi, Muru, Bunda, Kahtsar, Vaht, Miyan, Kaht. 4. And all his original creations, residing in the world, are committed to them; so that when the destroyer arrives they overcome the adversary and their own persecution, and the creatures are saved from those adversities. 55. As a specimen of a warlike army, which is destined for battle, they have ordained every single constellation of those 6480 thousand small stars as assistance; and among those constellations four chieftains, appointed on the four sides, are leaders. 6. On the recommendation of those chieftains the many unnumbered stars are specially assigned to the various quarters and various places, as the united strength and appointed power of those constellations. 7. As it is said that Tishtar is the chieftain of the east, Sataves the chieftain of the west, Vanand the chieftain of the south, and Haptoring the chieftain of the north. 8. The great one which they call a Gah (period of the day), which they say is the great one of the middle of the sky, till just before the destroyer came was the midday (or south) one of the five, that is, the Rapithwin. 99. Ohrmazd performed the spiritual Yazishn ceremony with the archangels (amahraspand) in the Rapithwin Gah, and in the Yazishn he supplied every means necessary for overcoming the adversary. 10. He deliberated with the consciousness (bod) and guardian spirits (farohar) of men, and the omniscient wisdom, brought forward among men, spoke thus: 'Which seems to you the more advantageous, when I shall present you to the world? that you shall contend in a bodily form with the fiend (druj), and the fiend shall perish, and in the end I shall have you prepared again perfect and immortal, and in the end give you back to the world, and you will be wholly immortal, undecaying, and undisturbed; or that it be always necessary to provide you protection from the destroyer?' 1111. Thereupon, the guardian spirits of men became of the same opinion with the omniscient wisdom about going to the world, on account of the evil that comes upon them, in the world, from the fiend (druj) Ahriman, and their becoming, at last, again unpersecuted by the adversary, perfect, and immortal, in the future existence, for ever and everlasting. ‹Previous chapterBundahishn 1Next chapterBundahishn 3›Similar passagesBy tradition and source labelFind similarCompare selectedCompare with similarAsk Deep ThoughtSelect passages to search for parallels.Tap any verse to select it, then compare selected passages or ask Deep Thought. Public domain