AvestaZoroastrianismAccepted ScriptureAvestanShareYashts Aytad YashtDarmesteter and Mills / Sacred Books of the East - EnglishMoreVersion - 1 availableDarmesteter and Mills / Sacred Books of the EastLanguageEnglishEspañol‹Vendidad Fargard 1Vendidad Fargard 2Vendidad Fargard 3Vendidad Fargard 4Vendidad Fargard 5Vendidad Fargard 6Vendidad Fargard 7Vendidad Fargard 8Vendidad Fargard 9Vendidad Fargard 10Vendidad Fargard 11Vendidad Fargard 12Vendidad Fargard 13Vendidad Fargard 14Vendidad Fargard 15Vendidad Fargard 16Vendidad Fargard 17Vendidad Fargard 18Vendidad Fargard 19Vendidad Fargard 20Vendidad Fargard 21Vendidad Fargard 22Sirozah Sirozah 1Yashts KhorshedSirozah Sirozah 2Yashts Ormazd YashtYashts ArdibehioT 1 YashtYashts Khordad YashtYashts Aban YashtYashts Khorshed YashtYashts Mah YashtYashts Tlr YashtYashts G oS YashtYashts Mihir / Mithra YashtYashts Sraosha Yasht HadhoKhtYashts Rashn YashtYashts Bahram YashtYashts Ram YashtYashts Ashi YashtYashts Aytad YashtYashts Zamyad YashtYashts Van Ant YashtYashts Yasht FragmentYashts Vtetasp YashtNyayis Khorshed? NyayiyNyayis Mihir / Mithra NyayiyNyayis Aban NyayiyNyayis Atay NyayisYasna Yasna 28Yasna Yasna 34Yasna Yasna 30Yasna Yasna 31Yasna Yasna 32Yasna Yasna 33Yasna Yasna 43Yasna Yasna 44Yasna Yasna 11Yasna Yasna 45Yasna Yasna 46Yasna Yasna 47Yasna Yasna 48Yasna Yasna 49Yasna Yasna 50Yasna Yasna 51Yasna Yasna 60Yasna Yasna 53Yasna Yasna 1Yasna Yasna 2Yasna Yasna 3Yasna Yasna 4Yasna Yasna 5Yasna Yasna 6Yasna Yasna 7Yasna Yasna 8Yasna Yasna 9Yasna Yasna 10Yasna Yasna 12Yasna Yasna 13Yasna Yasna 22Yasna Yasna 14Yasna Yasna 15Yasna Yasna 16Yasna Yasna 17Yasna Yasna 19Yasna Yasna 18Yasna Yasna 20Yasna Yasna 21Yasna Yasna 29Yasna Yasna 23Yasna Yasna 24Yasna Yasna 25Yasna Yasna 26Yasna Yasna 27Yasna Yasna 35Yasna Yasna 36Yasna Yasna 37Yasna Yasna 38Yasna Yasna 39Yasna Yasna 40Yasna Yasna 41Yasna Yasna 42Yasna Yasna 52Yasna Yasna 54Yasna Yasna 55Yasna Yasna 56Yasna Yasna 57Yasna Yasna 58Yasna Yasna 59Yasna Yasna 61Yasna Yasna 62Yasna Yasna 65Yasna Yasna 66Yasna Yasna 68Yasna Yasna 70Yasna Yasna 71Yasna Yasna 72Visparad Visparad 1Visparad Visparad 2Visparad Visparad 11Visparad Visparad 3Visparad Visparad 4Visparad Visparad 5Visparad Visparad 7Visparad Visparad 8Visparad Visparad 9Visparad Visparad 10Visparad Visparad 12Visparad Visparad 13Visparad Visparad 14Visparad Visparad 15Visparad Visparad 16Visparad Visparad 18Visparad Visparad 19Visparad Visparad 20Visparad Visparad 21Visparad Visparad 23Afrinagan AfrinaganGahs Gah 1Gahs Gah 2Gahs Gah 3Gahs Gah 4Gahs Gah 5Miscellaneous Fragments Fragment 1Miscellaneous Fragments Fragment 2Miscellaneous Fragments Fragment 3Miscellaneous Fragments Fragment 4Miscellaneous Fragments Fragment 5Miscellaneous Fragments Miscellaneous FragmentsMiscellaneous Fragments Fragment 9›Aytad YashtYashts Aytad YashtListenPlay this chapter in spoken English.Save chapterListen to chapter1Ahura Mazda spake unto Spitama Zarathuxtra, saying: ‘ I made the Aryan Glory, rich in food, rich in flocks, rich in wealth 1, rich in Glory; provided with full store of intelligence, with full store of money, to withstand Need, and to withstand enemies. 2‘ It destroys Angra Mainyu, who is all death; it destroys Aeshma, the fiend of the wounding spear 1; it destroys the yellow Bhshyasta 2; it destroys the contagion 3 of A£kha 4; it destroys the fiend of death, Apaosha 5; it destroys the non-Aryan nations. 3‘And I made the great Ashi Vanguhi; she comes in, amid the family; she comes in, inside the fine royal palace 6. 4‘ Let Ashi, with fulness of welfare, follow the man who gladdens the faithful with his gifts 7! she comes in, inside his family; she comes in, inside his fine royal palace. ‘ With all sorts of flocks, with all victory, with all intelligence, with all Glory, the great Ashi Vanguhi puts one foot 8 inside his family; she comes in, inside his fine royal palace. 5‘ Horses multiply a thousandfold, flocks multi¬ ply a thousandfold; and so does his virtuous off¬ spring, (as) the bright, glorious star Tu'trya moves on equally 9, and so does the strong wind made by Mazda, and so does the Glory of the Aryas. 6‘ And they bring increase on the tops of all mountains, down the depths of all vales; they bring increase to all the growing plants 10, the fair, the golden-hued. And they bring (away) 11 the contagion ship ’ (Yt. XVII, 6). of Aekha, they bring (away) the fiend of death, Apaosha. 7‘ Hail to the bright and glorious star Tistrya! Hail to the strong wind, made by Mazda! Hail to the Glory of the Aryas! ‘Yatha ahfi vairy6: The will of the Lord is the law of holiness.... ‘Ashem Vohfi: Holiness is the best of all good.... 8‘ We worship the Ahuna Vairya. ‘ We worship Asha-Vahrita, the fairest Amesha- Spewta. ‘We worship the rightly-spoken Words 1, fiendsmiting and healing. ‘ We worship the healing, well-spoken Words, the fiend-smiting. ‘ We worship the Mathra Spezzta and the Law of Mazda, and (piety) that delights in Haoma 2. ‘ We worship the Glory of the Aryas. ‘Yfiwhfi hatilm: All those beings of whom Ahura Mazda.... 9‘Yathfi ahfi vairy6: The will of the Lord is the law of holiness.... ‘ I bless the sacrifice and prayer, and the strength and vigour of the Glory of the Aryas, made by Mazda. ‘Ashem Vohfi: Holiness is the best of all good.... ‘[Give] unto that man 3 brightness and glory,.... give him the bright, all-happy, blissful abode of the holy Ones.’ VASTS AND siRdZAHS. ‹Previous chapterYashts Ashi YashtNext chapterYashts Zamyad Yasht›Similar passagesBy tradition and source labelFind similarCompare selectedCompare with similarAsk Deep ThoughtSelect passages to search for parallels.Tap any verse to select it, then compare selected passages or ask Deep Thought. Public-domain 1880/1883/1887 English translation